Month – december 2017

Hol írta Kosztolányi: „Gúzsba kötve táncolni”?

Egy több mint száz éves metafora nyomában Mi a forrása Kosztolányi Dezső sokszor idézett megállapításának, mely szerint Műfordítani annyi, mint gúzsba kötve táncolni. vagy hasonlattá oldva az azonosítást: Verset fordítani olyan, mint gúzsba kötve táncolni. És még 6-7 változat… Ha a gúzsba kötve táncolni kifejezésre rákeresünk a Google-ban, két dolog tűnik fel. Az egyik, hogy […]

Share

Van-e Bocskai István Múzeum Ungváron?

Nincs. Illetve a Kárpátinfó portál hírferdítője szerint mégis:Az első mondat szemantikáján amúgy is érdemes fennakadni. Először is olybá hat, mintha a szobrásznak lennének korábbi Liberty bell “elnevezésű” művei, s ezek sorában született volna egy újabb. Holott dehogy. Első olvasásra még az is megtévesztő, hogy ki mutatja be a szobrot, csak nem az ötven éve halott […]

Share
Kárpáti Vipera Nyúz © 2016 Frontier Theme